송년회와 망년회, 그 의미 뜻 문화의 차이는?

송년회와 망년회, 그 의미 뜻 문화의 차이는?

<출처> 채널시하Channel SeeHa YouTube

한 해가 저물어가고 있는 이 시기에

어른들이라면 많이 갖는 게 뭐가 있을까요?

혹시 송년회 많이 가지 않으신가요?

하지만 이 시국 때문에 맘 놓고 갖기도

힘든 것은 사실이죠...

뭐... 버추얼 안에서는 가능하지만요.

이런 아쉬움을 달래기 위해 이번

랭컬스터디에서는

송년회에 대한 이야기를 해보겠습니다.

가끔가다가 망년회라는 말을 듣기도 하는데,

대체 맞는 표현은 뭘까요?

송년회와 망년회의 의미 차이를

알아보겠습니다. (국어사전)

송년회(送年會)

보낼 송(送)이 있죠?

연말에 한 해를 보내며 베푸는 모임이란 뜻입니다.

고사 성어에서

송구영신(送舊迎新)에서

유래했다는 썰이 있습니다.

그리고 망년회(忘年會)엔

잊을 망(忘)이 있습니다.

연말에 한 해를 보내며

그해의 온갖 괴로움을 잊자는 뜻으로

베푸는 모임이라고 국어사전엔 나옵니다.

망년지교(忘年之交: 나이를 잊고 맺어진 우정)

에서 유래했다는 썰이 있습니다.

송년회(送年會)

1년 동안의 일을 되돌아보고 보낸다.

반성의 뉘앙스가 들어가 있고요.

망년회(忘年會)

1년 동안의 힘들고 괴로웠던 일을

한방에 잊어버리자.

해소, 망각의 뉘앙스가 들어가 있습니다.

둘 다 표준국어 대사전에 실려있는 말이긴 하지만,

정부 고시에서 안내된 내용에 따르면

일본어 투의 단어 '망년회' 대신,

될 수 있으면 순화한 용어 '송년 모임''송년회'를

쓰라고 되어있습니다.

이를 뒷받침해 주는 근거는

일본의 국어사전에서 확인이 되는데요.

망년회는 있지만, 송년회는 일본의 국어사전에

없습니다.

애초에 일본에선 망년회란 말만 쓰인다는

근거가 되겠죠?

결국 송년회는 한국 고유의 단어.

망년회는 일본 고유의 단어.

이렇게 봐도 될 것 같습니다.

참고로 다른 나라를 살펴보자면

대만: 尾牙 weiya

중국: 年会 nian hui

송년회를 뜻하는 독자적인 단어를 쓰고 있죠.

이런 송년회 문화는 동아시아 국가들에서만

행해지는 문화라서,

영어권 국가에서 하는 크리스마스 모임과 다르게

종교적인 모습이 띄지 않죠.

문화의 차이

송년회와 망년회는 기본적으로

술자리입니다.

이건 결국 두 나라의

술자리 문화 차이로 볼 수 있습니다.

순서는

건배 제의, 레크리에이션, 마무리 인사

먼저 자기보다

윗사람

이거나 직위가 높은 사람과 건배할 때는

자기의 컵을 낮춰서

짠해야 한다고 합니다.

(한국에선 이렇게까지 하지 않지 않나요...?)

유독 일본에서 꽤나 이걸 언급하더라고요.

그리고 분위기를 띄우기 위해서

장기 자랑이나 레크리에이션을 하게 되는데,

余興(Yokyō) 여흥

이라고 부릅니다.

참고로 이 여흥시간에 가장 많이 하는 것이

바로 'BINGO(빙고)'입니다.

특히 펜이 필요 없는 빙고가 많이 쓰인다고 합니다.

재사용도 가능하고요.

재밌게 즐기고 슬슬 마무리를 지어야 할 때,

손뼉 치는 신호가 있습니다.

그게 바로

手締め(tejime)입니다.

술자리는 물론 다른 모임 등에서도

끝을 맺을 때 많이 쓰이죠.

<출처> 채널시하Channel SeeHa YouTube